blog

中村時広 愛媛県知事メッセージ

 

 みなさん、こんにちは。

 愛媛県知事 中村時広です。

さて、これまで台湾と本県は、台北市・台中市との自治体間交流をはじめ、北投(ぺいとう)温泉と道後温泉における交流協定、学校や鉄道駅同士に加えて、サイクリングの分野でのしまなみ海道と日月潭(にちげつたん)との姉妹提携など、官民の枠をこえた幅広い分野で絆を深めてきました。

特に、2013年の台湾・松山(しょうざん)空港と愛媛・松山空港との同名空港間のチャーター便就航を契機として、昨年7月に、念願であった台北と松山を結ぶ定期航空路線が開設されたことは、こうした交流の積み重ねが着実に実を結んだものと考えております。

現在は、新型コロナウイルスの影響で、相互の往来が制限されるなど非常に厳しい状況ですが、事態が収束したあかつきには、これまで築き上げてきた絆を一層強固なものとし、昨年開通した定期航空路線を活用しながら、両地域の更なる交流の発展に努めて参りますので、引き続き、お力添えを賜りますようお願い申し上げます。

大家好,我是愛媛縣知事中村時廣。

台灣與愛媛縣之間,有與台北市政府、台中市政府之間的城市交流,北投溫泉與道後溫泉間的溫泉交流,同名學校和車站間的交流,以及在自行車領域上島波海道與日月潭的姊妹自行車道締結等,廣範圍的跨越官方和民間的框架加深雙方的情誼。

特別是2013年連結台灣松山機場與愛媛松山機場兩同名機場間的包機首航後,在去年7月,長年心願、連結台北與愛媛松山間的定期航班啟航,相信這些都是雙方交流積累所獲得的成果。

現在雖受到新冠肺炎疫情的影響,相互間的往來受限情況較嚴峻,但待疫情和緩明朗後,我們定會更加鞏固至今築起的情誼,活用去年甫開航的定期航班,為兩地區更上一層樓的交流發展努力,也請大家多多支持。